Schwingfeld-Kompakttrainer

Polish translation: kompaktowa platforma wibracyjna

15:51 Jun 9, 2015
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Przyrządy
German term or phrase: Schwingfeld-Kompakttrainer
Podobnie.
Element wyposażenia tzw. Vibrationstrainer/ Schwingfeldplatten. ( PowerPLates)

Z góry serdecznie dziękuję za sugestie.


Ps. Die Frage mag finfach sein; ich bin aber nur schwerlich in der Lage, meinen PC zu bedienen (ermüdet), so nehme ich meine „Zuflucht“ zu hilfsbereiten Kolleginnen/ Kollegen :)
Jacek Konopka
Poland
Local time: 12:58
Polish translation:kompaktowa platforma wibracyjna
Explanation:
...jako kontynuacja poprzedniej propozycji
Selected response from:

Kapilek
Grading comment
Serdecznie dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kompaktowa platforma wibracyjna
Kapilek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kompaktowa platforma wibracyjna


Explanation:
...jako kontynuacja poprzedniej propozycji

Kapilek
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Serdecznie dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Serdecznie dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search