Überlagerungsbild

Polish translation: obraz nałożony

15:57 Feb 28, 2015
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metaloznawstwo
German term or phrase: Überlagerungsbild
Jest to rodzaj zdjęcia wykonanego przy pomocy mikroskopu elektronowego na powierzchni tzw. twardej płytki lutowanej w narzędziach medycznych, celem jest tutaj badanie tzw. korozji wżerowej (porów), nie wiem czy ma znaczenie fakt co jest fotografowane, pojawia się także wyrażenie EDS-Überlagerungsbild
JacekG.
Poland
Local time: 16:21
Polish translation:obraz nałożony
Explanation:
natomiast EDS to spektroskopia dyspersji energii promieniowania rentgenowskiego, krótko nazywana jako mikroanaliza lub po prostu spektroskopia rentgenowska
http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~kca/zte-wyk-pop.pdf
http://de.wikipedia.org/wiki/Energiedispersive_Röntgenspektr...
Selected response from:

Kapilek
Grading comment
ok, dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4obraz nałożony
Kapilek


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obraz nałożony


Explanation:
natomiast EDS to spektroskopia dyspersji energii promieniowania rentgenowskiego, krótko nazywana jako mikroanaliza lub po prostu spektroskopia rentgenowska
http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~kca/zte-wyk-pop.pdf
http://de.wikipedia.org/wiki/Energiedispersive_Röntgenspektr...

Kapilek
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
ok, dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search