Edelmetallgewichtskonto

17:39 Jul 23, 2015
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Edelmetall
German term or phrase: Edelmetallgewichtskonto
Edelmetallgewichtskonto wird fur Sie in unserem Hause gefuhrt.
Monika Kołacka
Local time: 09:59


Summary of answers provided
4 +1depozyt (wagowy) metali szlachetnych
Eigenplane


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
depozyt (wagowy) metali szlachetnych


Explanation:
Raczej z metalurgią ma to niewiele wspólnego, proszę porównać z linkami poniżej.


    Reference: hhttp://www.ecapitalgroup.com/pl-pl/pomoc/faq.aspx
    Reference: http://www.gebauer-ubezpieczenia.opole.pl/zloto-inwestycyjne...
Eigenplane
Poland
Local time: 09:59
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Może mieć Pan rację. Tekst dostałam ot tak, bez żadnej informacji z jakiej dziedziny on jest...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: Jeśli firma zajmuje się rafinacją metali szlachetnych, to jak najbardziej jest to metalurgia.
19 days
  -> Dziękuję bardzo:) Przyznaję rację równocześnie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search