zdanie
Polish translation: proba interpretacji
| 14:27 Aug 29, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Science - Metrology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | proba interpretacji |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
proba interpretacji Explanation: ... i posiada wyskalowana rurkę z kurkami/zaworami, która wskazuje stan wody (na powierzchni pomiarowej) [tutaj zaczyna się moja własna spekulacja] z dokładnością do 1/10 linii. linia - jednostka miary długości, 1/12 cala 1 linia - zaleznie od obszaru administracyjnego ok. 2 mm. Np. saksonska linia = 1,9666 mm Inne saksonskie jednostki miary (rozniace sie sporo od angielskich jednostek o tych samych nazwach: http://de.wikipedia.org/wiki/Alte_Maße_und_Gewichte_(Sachsen... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations