Stockbrot

Polish translation: chleb na patyku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stockbrot
Polish translation:chleb na patyku
Entered by: Sonja Stankowski

09:03 May 25, 2010
German to Polish translations [PRO]
Nutrition
German term or phrase: Stockbrot
Frage an die Pfadfinder: Dieses Brot wird aus normalem Brotteig gemacht, um einen langen Stock gewickelt und über das Lagerfeuer gehalten, bis es verkohlt ist und der Teig innen noch roh ist. Die ganz Harten essen es trotzdem.

Jak to nazwać, muszę to podać w programie festynu letniego, harcerze to zaoferują?
Sonja Stankowski
Germany
Local time: 19:45
chleb na patyku
Explanation:
Patrz linki
Selected response from:

nikodem
Local time: 19:45
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4chleb na patyku
nikodem


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chleb na patyku


Explanation:
Patrz linki


    Reference: http://www.bs.net.pl/?miesiac=aktualne&rok=2007&archiwum=000...
    Reference: http://www.wielkiezarcie.com/forum_watek.php?id=252733&post=...
nikodem
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję
Notes to answerer
Asker: Dzięki - jasne, że tak! Myślałam, że polscy harcerzy mają "swoją" nazwę na to.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search