Solarkamera
Polish translation: 1. kamera zasilana energia sloneczna 2. zabytkowy powiekszalnik sloneczny
| 20:07 May 14, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Ponizej |
| ||
| 3 +1 | 1. kamera zasilana energia sloneczna 2. zabytkowy powiekszalnik sloneczny |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ponizej Explanation: Wydaje mi sie, ze chodzi o takie urzadzenie: http://www.yatego.com/henri-electronic/p,464084745d3c2,463b2... Tutaj jest jego opis po angielsku: http://gizmodo.com/gadgets/gadgets/smarthome-solar-security-... Czyli rodzaj kamery dozorowej zasilanej energią słoneczną. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +11. kamera zasilana energia sloneczna 2. zabytkowy powiekszalnik sloneczny Explanation: 1. kamera zasilana energia sloneczna (bez informacji, czy foto, wideo, IP) 2. zabytkowy powiekszalnik sloneczny jak tutaj (pod koniec dokumentu): http://pluslucis.univie.ac.at/FBA/FBA99/Sporn/9.pdf http://de.wikipedia.org/wiki/Solarkamera (tlumaczenie nie oddaje funkcji urzadzenia :-) 3. cos zupelnie innego (np. niefachowe okreslenie na heliograf albo jakis inny instrument, np. do fotografowania slonca) -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2007-05-15 06:08:43 GMT) -------------------------------------------------- Moj punkt 1 zawiera w sobie odpowiedz Alex :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations