Ihr Herz, eine Welt für sich
Polish translation: wyjątkowy świat serca
| 11:12 Mar 11, 2010 |
| German to Polish translations [PRO] Poetry & Literature / literaura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: melmothkot Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
propozycje poniżej Explanation: Miej serce i patrzaj w serce, Serce ma się tylko jedno lub po prostu Dbaj o swoje serce. Jednak najlepiej dobrać tytuł po przeczytaniu całego artykułu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wyjątkowy świat serca Explanation: inne propozycje poniżej: Głos serca Wszystko/To czego serce pragnie Wsłuchać się w serce dobór tytułu będzie zależał od stopnia 'formalności' tekstu... może uda mi się nieco pomóc...:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Twoje serce jest czymś wyjątkowym Explanation: j.w. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Twe serce - świat sam w sobie Explanation: a może w ten sposób |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations