XI konkurs literacki Ods³ona IV
Polish translation: XI/ 4
| 12:52 Jan 20, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cynkol Poland Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | VI ewosruknok einatyP |
| ||
| 4 | XI/2 |
| ||
| 4 | XI/ 4 |
|
Answers
5 mins confidence: 
| XI konkurs literacki Ods³ona IV XI/2 Explanation: Często dwóch idiotów zawiera małżeństwo z rozsądku. Wiesław Brudziński "Humoreski i fraszki" 1955 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 46 mins (2005-01-20 22:39:28 GMT) -------------------------------------------------- Mała autopoprawka: Często dwoje idiotów zawiera małżeństwo z rozsądku. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| XI konkurs literacki Ods³ona IV XI/ 4 Explanation: Małżeństwo z rozsądku jest zwykle dziełem dwojga idiotów. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 29 mins (2005-01-21 09:22:04 GMT) -------------------------------------------------- Wiesław Brudziński -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 32 mins (2005-01-21 09:24:45 GMT) -------------------------------------------------- Znalazłem tylko \"Humoreski i fraszki\" oraz wydanie zbiorowe \"Antologia - 4444 aforyzmy polskie\"... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 mins confidence:
| XI konkurs literacki Odsłona IV VI ewosruknok einatyP Explanation: Małżeństwo z rozsądku jest nierzadko domeną idiotów. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations