Nov 21, 2010 19:17
13 yrs ago
German term
Absleevern Vorauftrag / Aufsleeven Neuaftrag
German to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Druk/przygotowanie do druku
Zestawienie czynności pomocniczych dla pomocników drukarskich:
Absleeven Vorauftrag
Andruckphase
Rasterwalzen Vorauftrag versorgen
Andruckrolle raus - Originalrolle rein
Andruckrolle versorgen
Rohmaterialrollen vorbereiten
alte sleeves wegbringen
Sleeves holen
Aufsleeven Neuauftrag
Absleeven Vorauftrag
Andruckphase
Rasterwalzen Vorauftrag versorgen
Andruckrolle raus - Originalrolle rein
Andruckrolle versorgen
Rohmaterialrollen vorbereiten
alte sleeves wegbringen
Sleeves holen
Aufsleeven Neuauftrag
Proposed translations
(Polish)
4 | zdejmowanie tulei poprzedniego zlecenia / nałożenie tulei nowego zlecenia | Jerzy Adamik |
Proposed translations
11 hrs
zdejmowanie tulei poprzedniego zlecenia / nałożenie tulei nowego zlecenia
miarę rozwoju technologii fleksograficznej trwałe miejsce znalazły sobie tuleje rozprężne, zwane popularnie z angielskiego sleevami, wykonywane obecnie przeważnie z tworzywa sztucznego. Stosowane są jako: tuleje formatowe (zastępujące metalowe cylindry); tuleje aniloksowe (zastępujące metalowe cylindry grawerowane); tuleje grawerowane z pokryciem: gumą, elastomerem, fotopolimerem - obecnie najczęściej jako formy drukowe otrzymywane w technologii laserowej CtS (Computer-to-Sleeve); tuleje gumowe jako wałki: lakierowe, nanoszące klej itp. lub jako wałki dociskowe (presery) w technologii wlęsłodrukowej.
Something went wrong...