Sammelnummer

Polish translation: numer zbiorczy

10:41 Jun 8, 2009
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
German term or phrase: Sammelnummer
Unterschied zwischen Artikel- und Sammelnummer erklären

numer artykułu a numer zbiorczy?
Slawek-71
Poland
Local time: 00:31
Polish translation:numer zbiorczy
Explanation:
a nawet lepiej numer opakowania zbiorczego
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 00:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2numer zbiorczy
Maciej Andrzejczak
4kod wewnętrzny
Tamod


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
numer zbiorczy


Explanation:
a nawet lepiej numer opakowania zbiorczego

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 00:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Weryfikacja tłumaczenia przez specjalistę nastąpi dopiero pod koniec czerwca, do tego czasu wolałbym się wstrzymać z zamykaniem pytania. Pozdrawiam


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  melmothkot
18 mins

agree  Rancher: nie tylko do celów pakowania
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kod wewnętrzny


Explanation:
stosowany na kasie przy wprowadzaniu ręcznym, wprowadzaniu rabatów lub w przypadku artukułu nie mającego PLU - np. warzywa sprzedawane na sztuki, zwany często "krótkim kodem"

Tamod
Poland
Local time: 00:31
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Weryfikacja tłumaczenia przez specjalistę nastąpi dopiero pod koniec czerwca, do tego czasu wolałbym się wstrzymać z zamykaniem pytania. Pozdrawiam

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search