19:51 Feb 10, 2017 |
German to Polish translations [PRO] Art/Literary - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: An-Ja Poland Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | u nas między osobami/ludźmi o podobnych upodobaniach/pokrewnych duchowo |
|
u nas między osobami/ludźmi o podobnych upodobaniach/pokrewnych duchowo Explanation: lub ewent. alternatywnie: - o podobnych poglądach, - o podobnych zapatrywaniach, - o podobnym nastawieniu. -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2017-02-10 23:08:04 GMT) -------------------------------------------------- + pokrewnych duchowo --> pokrewnych duchem + ewent. u nas między pokrewnymi duszami, ze względu na styl oryginalnego tekstu ( „Alice im Wunderland“, der „Style-Fetischist“). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.