GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:59 Jun 12, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / TreeMagic - urządzenie do prac wysokościowych | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: alikb Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | absorber energii [upadku] |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
absorber energii [upadku] Explanation: Jest to stosowany w zabawach linowych oraz alpinizmie absober energii upadku. Zasada działania polega na zamianie energii kinetycznej (upadku) w energię cieplną. Lina przymocowana z jednej strony do ubezpieczenia (np. lina stalowa) a z drugiej do specjalnej uprzęży, w którą ubrany jest człowiek. Podczas upadku lina jest przeciągana przez specjalnie skonstrowaną płytkę - właśnie absorber energii zmniejszając energię upadku do wartości bezpiecznych dla człowieka. W inny rodzaju rolę absorbera pełni specjalnie zszyta taśma. Podczas upadku szwy rozrywają się pochłaniając energię. Przykładem typu 1 może być np. Petzl Zyper Vertigo. -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2006-06-13 00:18:42 GMT) -------------------------------------------------- 1202. Lonża [spełniająca normę] EN354 ze zintegrowanym absorberem energii [spełniającym normę] EN355. 1204. Absorber energii [spełniający normę] EN355. 1211. Jeżeli używany jest wraz z lonżą ([jako] system zabezpieczający przed upadkiem z wysokości), długość lonży, absorbera i łączników nie może przekraczać 2 metrów. Reference: http://en.petzl.com/petzl/SportProduits?Produit=325 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.