This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Sports / Fitness / Recreation

bessere Asse

Polish translation: wyższe asy

10:46 Jun 12, 2008
German to Polish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / poker
German term or phrase: bessere Asse
tekst tyczy się pokera, a konkretnie fazy tzw river, czyli okrywania piątej karty.

mam opis typu gracza
calling station (tj. pasywny, który za wiele nie podbija, jednak sprawdza więcej niż powinien)

Gegner Callingstation:

Gegen eine Callingstation sieht das Ganze dann schon wieder anders aus. Unser Gegner hat einen hohen WTSD und ist sehr passiv. Auf solchen Boards könnte eine Callingstation auf einem Gutshot, any Midpair sowie Underpair sein. Gegen all diese Hände haben wir deutlich Value. Jedoch muss erwähnt werden, dass man hier genauso in bessere Asse und weak Twopairs hineinlaufen kann, da die Callingstation diese eher selten raised.

Unsere Hand bewegt sich im starken Bereich.

jakiś pokerzysta fachowiec się znajdzie:)?
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 16:06
Polish translation:wyższe asy
Explanation:
wyższe asy

http://pl.pokerstrategy.com/forum/thread.php?threadid=7146

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-06-12 11:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.pokerstrategy.com/forum/thread.php?postid=43508
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 16:06
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wyższe asy
Mariusz Wstawski


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyższe asy


Explanation:
wyższe asy

http://pl.pokerstrategy.com/forum/thread.php?threadid=7146

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-06-12 11:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.pokerstrategy.com/forum/thread.php?postid=43508

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 16:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search