12:36 Dec 14, 2009 |
German to Polish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Fußball | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: marpski Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zwyciestwo po prowadzeniu od startu do mety |
| ||
3 | od początku do końca |
|
od początku do końca Explanation: np tak. prowadząc od początku do końca w świetnym stylu, proszę spojrzeć na przykład nr 3 tutaj http://www.linguee.com/search?direction=auto&query=Start-Zie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zwyciestwo po prowadzeniu od startu do mety Explanation: zespol X odniosl zwyciestwo... prowadzac (bezapelacyjnie) od startu do mety -------------------------------------------------- Note added at   51 min (2009-12-14 13:28:15 GMT) -------------------------------------------------- jeszcze inaczej: od pierwszego do ostatniego gwizdka zespol X odniosl zwyciestwo... prowadzac od pierwszego do ostatniego gwizdka ----------------------------- z drugiej strony prowadzenie od pierwszego do ostatniego gwizdka, czy tez od początku do końca (wersja Macieja) wymagaloby - scisle borac - strzelenia bramki w 1 sekundzie meczu, co jest chyba nieosiagalnym rekordem... :-) Reference: http://www.cdbaby.com/cd/volkmarklien4 |
| |
Grading comment
| ||