GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:38 Oct 8, 2015 |
German to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / odzież | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beata Melzner Germany Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | kozaki z wysoką cholewką |
| ||
4 | Kozaki powyżej kolana |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
3 grosze |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Kozaki powyżej kolana Explanation: Jestem za kozaki powyżej kolana, widziałam kiedyś takie tłumaczenie, bodajże na jednym z butów z metką w kilku językach. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kozaki z wysoką cholewką Explanation: bardziej mi się podoba |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins |
Reference: 3 grosze Reference information: https://www.goertz.de/buffalo-hochschaft-stiefel-schwarz-426... Proszę porównać: overknee-s https://www.google.pl/#q=Hochschaft-Stiefeln overknee Coś na kształt KOZAKÓW ZA KOLANO/ sięgających za kolano....? https://www.google.pl/#q=buty sięgające ponad kolana BUTY SIĘGAJĄCE PONAD KOLANA.....? (oczywiście specyficzne buty) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.