10:20 Feb 29, 2016 |
German to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / bielizna | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: N.Kołodziejska Germany Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | wzór typu "łączka" |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
spódnica łączka |
| ||
w drobne kwiatki |
|
wzór typu "łączka" Explanation: Wydaje mi się, że "wzór w stylu tysiąca kwiatów" jest po pierwsze za długie, po drugie może nie być jasne dla odbiorcy. Wariant "o kwiecistym wzorze" też byłby ok. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||