Schildkröt-Ausschnitt

Polish translation: półgolf ewent. zabudowany dekolt

10:27 Aug 30, 2016
German to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Schildkröt-Ausschnitt
Z opisu sukienki:

Puritisches Kleid mit Schildkröt-Ausschnitt
Der Halsausschnitt ist vorne und hinten hoch geschlossen.

Dziekuje za wszelkie propozycje!
Danuta Michelsen
Local time: 08:19
Polish translation:półgolf ewent. zabudowany dekolt
Explanation:
Czyli nie zwykły okrągły dekolt tylko wycięcie spoczywające na szyi, tak sądzę.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Tage (2016-09-07 16:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.hm.com/pl_pl/productpage.0375511005.html
Selected response from:

skowronek
Germany
Local time: 08:19
Grading comment
Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3półgolf ewent. zabudowany dekolt
skowronek


Discussion entries: 1





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
półgolf ewent. zabudowany dekolt


Explanation:
Czyli nie zwykły okrągły dekolt tylko wycięcie spoczywające na szyi, tak sądzę.

--------------------------------------------------
Note added at 8 Tage (2016-09-07 16:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www2.hm.com/pl_pl/productpage.0375511005.html

skowronek
Germany
Local time: 08:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104
Grading comment
Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search