Baumwoll Twill /Cotton Twill

Polish translation: tkanina diagonalna 100% bawełna

17:21 Oct 13, 2016
German to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / odzież
German term or phrase: Baumwoll Twill /Cotton Twill
W opisie odzieży na stronie www mam tekst
100% Cotton Twill /Baumwoll Twill

Jak to najlepiej pzetłumaczyć?
Bawełna twill/ Bawełniany twill czy może 100% bawełna o skośnym splocie?

2 pierwsze wersje widzę na stronach:
http://www.c-and-a.com/pl/pl/shop/chlopcy/rozm-122-182/spodn...
http://www.tchibo.pl/klasyczne-spodnie-dzinsowe-z-5-kieszeni...

Będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi
Agnieszka Paleczny
Local time: 03:19
Polish translation:tkanina diagonalna 100% bawełna
Explanation:
Twill to wg Wielkiego Słownika Włókienniczego tkanina diagonalna.
Selected response from:

MonikaCzech
Poland
Local time: 03:19
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tkanina diagonalna 100% bawełna
MonikaCzech


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tkanina diagonalna 100% bawełna


Explanation:
Twill to wg Wielkiego Słownika Włókienniczego tkanina diagonalna.

MonikaCzech
Poland
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search