trocken liegt

Polish translation: (...), której dno podczas odpływu częściowo się odsłania

20:12 Dec 18, 2006
German to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel /
German term or phrase: trocken liegt
...über die Bucht von Dundrum, die bei Ebbe teilweise trocken liegt...
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 07:32
Polish translation:(...), której dno podczas odpływu częściowo się odsłania
Explanation:
propo
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 07:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4częściowo wysycha podczas odpływu
Anna Bittner
4(...), której dno podczas odpływu częściowo się odsłania
klick


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
częściowo wysycha podczas odpływu


Explanation:
ulega częściowemu odłonięciu/osuszeniu podczas odpływu

Wiele obszarów wybrzeży, na których występują pływy, takich jak ujścia rzek, płytkie zatoki czy laguny ulega podczas odpływu osuszeniu, co prowadzi do ...
www.turystykawodna.pl/index.php?go=dow_plywy

Przypuszczalnie wyspy zostały odkryte przez Krzysztofa Kolumba podczas jego ... stanowi rafa koralowa długości 37 km, częściowo wysychająca podczas odpływu. ...
pl.wikipedia.org/wiki/San_Andrés_i_Providencia

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(...), której dno podczas odpływu częściowo się odsłania


Explanation:
propo

klick
Poland
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search