Haifischbecken touch pools
Polish translation: rekinarium
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Dec 20, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Tourism & Travel / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: klick Poland Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | basen/akwarium z rekinami |
| ||
| 3 +1 | rekinarium |
| ||
| 3 | basen z rekinami i... |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Haifischbecken basen/akwarium z rekinami Explanation: basen/akwarium z rekinami A touch pool to basenik z mozliwoscia poglaskania zwierzat w nim plywajacych. Aczkolwiek to byly dwa pytania w jednym. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| Haifischbecken und "touch pools" basen z rekinami i... Explanation: podwodny tunel, basen/ zbiornik z rekinami i basen, w którym można dotykać zwierząt (bo nie wiem, co tam konkretnie pływa) http://www.tui.pl/teneryfa/index.php Kolejne atrakcje to akwarium (ok. 20 000 zwierząt) ze szklanym tunelem pod wodą, prowadzącym przez basen z rekinami a tu touch pool: http://www.visitlongbeach.com/Images/Rays touch pool.jpg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Haifischbecken touch pool rekinarium Explanation: propo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations