Tschammendorf
Polish translation: przymiotnik: samborski
| 13:52 Jun 12, 2012 |
| German to Polish translations [PRO] Tourism & Travel / Tschammendorf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | przymiotnik: samborski |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Samborz przymiotnik: samborski Explanation: Rozumiem, że pytasz o przymiotnik od nazwy Samborz. Na moje niefilologiczne oko i na podstawie własnego doświadczenia: Wolbórz - wolborski. Jest jeszcze kilka innych podobnych nazw z końcówką -orz oraz np. Przedbórz. itp. -------------------------------------------------- Note added at 40 min (2012-06-12 14:32:06 GMT) -------------------------------------------------- BTW dla zainteresowanych: Pełna lista nazw miejscowości w Polsce http://www.rp.pl/artykul/864880.html i link pod artykułem. Jest Samborz i jest Sambórz. IMO dla obydwu przymiortnik "samborski". http://www.rp.pl/artykul/864880.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations