12:21 Mar 27, 2014 |
German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / AGB | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Borges Hong Kong Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | vence |
| ||
3 | pagável |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pagável Explanation: As facturas são pagáveis - https://www.google.com/search?newwindow=1&rlz=1C1FDUM_enPT47... Als Fälligkeit wird der Zeitpunkt bezeichnet, - http://www.blickpunktkmu.ch/2012/06/14/forderungen-von-der-f... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vence Explanation: vencer aqui no sentido de devido ou seja passa a existir um valor que é devido por cumprimento de contrato e que deve ser pago dentro de 10 dias, mas o valor não é devido antes do fim do prazo de pagamnto estabelecido com a emissão/apresentação da fatura -------------------------------------------------- Note added at 7 Tage (2014-04-04 05:44:40 GMT) -------------------------------------------------- fällig - vence zahlbar - a pagar, pagável, a liquidar |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.