Vollschalen-Kotflügel
| 09:12 May 4, 2017 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | guarda-lamas de três partes / guarda-lamas completo |
| ||
| 4 | guarda-lamas de concha inteira/completa |
|
Answers
2 hrs confidence: 
guarda-lamas de três partes / guarda-lamas completo Explanation: Sugestão para PT-PT e dependendo se o guarda-lamas é constituído por 3 ou 1 única peça. Imagens dos diferentes tipos de guarda-lamas: https://www.meiller.com/fileadmin/media/fahrzeugbau/common/d... Espero ter ajudado. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-05-04 11:43:48 GMT) -------------------------------------------------- guarda-lamas ou para-lamas Reference: http://www.cm-viladoconde.pt/uploads/document/file/1317/C.ca... Reference: http://www.volvotrucks.com.pt/content/dam/volvo/volvo-trucks... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
guarda-lamas de concha inteira/completa Explanation: P.ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations