Auslagerdatei

Portuguese translation: ficheiro de paginação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auslagerdatei
Portuguese translation:ficheiro de paginação
Entered by: Fernando Guimaraes

17:07 Aug 22, 2012
German to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
German term or phrase: Auslagerdatei
not available
Manuela Brehm
Local time: 15:00
ficheiro de paginação
Explanation:
Ver: Microsoft terminology data
Selected response from:

Fernando Guimaraes
Portugal
Local time: 15:00
Grading comment
Obg!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5arquivo de página/paginação (PT-BR) --- ficheiro de página/paginação (PT-PT))
João de Andrade
4ficheiro do "arquivo de troca/paginação/swap" (do pagefile.sys)
ahartje
3 +1ficheiro de paginação
Fernando Guimaraes


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ficheiro do "arquivo de troca/paginação/swap" (do pagefile.sys)


Explanation:
Pagefile.sys é um arquivo criado por Windows a fim de estratificar as insuficiências da memória RAM, chamado "arquivo de troca" ou "arquivo swap" (em inglês ...

arenati.blogspot.com/2011/07/trocar-o-arquivo-pagefilesys-de.html
15 jul. 2011 – O arquivo pagefile.sys é usado pelo sistema para armazenar dados temporários que são trocados e negociados a todo momento, fornecendo ...

mundotecnologico.net/tag/pagefile-sys/
12 jul. 2012 – Oi todos! Pagefile.sys é o arquivo de paginação ou também conhecido como swap. Este arquivo armazena muitos importante porque funciona ...



ahartje
Portugal
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ficheiro de paginação


Explanation:
Ver: Microsoft terminology data

Fernando Guimaraes
Portugal
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obg!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Almeida: Em inglês "page file"
1 day 15 hrs
  -> Obrigado Ana
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
arquivo de página/paginação (PT-BR) --- ficheiro de página/paginação (PT-PT))


Explanation:

http://www.dict.cc/german-english/Auslagerungsdatei.html

http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query="page...


Busca (Google): "ficheiro de paginação"
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...

Busca (Google): "arquivo de paginação"
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli...






João de Andrade
Germany
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search