This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese
  3. Computers: Software

maske

Portuguese translation: máscara

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:maske
Portuguese translation:máscara
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

09:35 Jun 9, 2005
German to Portuguese translations [PRO]
Computers: Software
German term or phrase: maske
Estou em dúvida se o termo "máscara" é usado no Brasil/em Portugal (são duas traduções, respectivamente para os dois países)
Eingabemasken für Einträge in Datenbanken
Geben Sie in diese Maske zunächst die Benutzerkennung ein.
Maske zur Benutzerdefinition
Je nach Konfiguration des Servers können die einzelnen Masken- beziehungsweise Datenbankfelder mehrfach ausgeführt sein (Multiple).
Paola Schmid
Local time: 10:32
máscara
Explanation:
Em PT-BR pelo menos

Promoção UPLoader Master!
... de não depender de banco de dados e exemplificar o uso de arquivos .dat e .txt!
... para entrada de dados contendo um componente TMaskEdit com a máscara ...
www.clubedelphi.net/master/projetos.htm - 46k - Em cache - Páginas Semelhantes

::: Clube Delphi :::
... O que o Registro 50 representa para o meu aplicativo gerencial? ... No entanto,
antes de serem gravadas no banco de dados, tais informações devem ser ...
www.clubedelphi.net/novo/ Colunistas/Victory_Fernandes/07.asp - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes

Tutorial Access 97 Parte 1
... O Access é um aplicativo para criação de banco de dados poderosos. ... "Tipo de
dados" e selecione "Texto", porém você deve clicar em Máscara de entrada ...
www.infowester.com/tutaccess971.php - 35k - Em cache - Páginas Semelhantes

Assistência do Microsoft Office: Sobre um projeto do Access (ADP)
... Para criar seu aplicativo e acessar os dados, você conecta o projeto do Access
ao banco de dados do ... de relatório, de página e de máscara de entrada. ...
office.microsoft.com/pt-br/ assistance/HP052731031046.aspx - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes

Aplicativos
... Basic 6.0 com Banco de Dados do Access e Relatórios pelo Crystal Report 4.6 .
... A máscara do código, deste aplicativo, pode ser definida pelo usuário ...
paginas.terra.com.br/informatica/ prb.aplicativos/introducao.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

iMasters - Banco de Dados
... Consultor de banco de dados com enfoque na área de tunning. ... A Figura 07
mostra o aplicativo varrendo um intervalo de endereços IP a procura de hosts ...
www.imasters.com.br/artigo.php?cn=3050&cc=86 - 74k - 7 jun. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:32
Grading comment
Obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Máscara
lenapires
5 +1máscara
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Máscara


Explanation:
De facto, utiliza-se "máscara" neste contexto.

Veja alguns exemplos:
Endereços IP (Internet Protocol)
... para identificação de um computador e não de uma rede, seu valor na máscara
... Identificador da rede. Identificador do computador. Máscara de sub-rede ...
www.infowester.com/internetprotocol.php - 27k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

TCP/IP - Parte 2 - números binários e máscara de sub-rede
... entre o Número IP ea máscara de Sub-rede do computador de origem, ... É o caso
dos computador 10.200.150.4 (com máscara de sub-rede 255.255.250.0). ...
www.juliobattisti.com.br/artigos/windows/tcpip_p2.asp - 116k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Redes TCP/IP
... Em uma rede TCP/IP, cada computador é identificado por um número, ... Máscara de
sub-rede é um recurso utilizado para definir redes e hosts. ...
www.advancehardhelp.hpg.ig.com.br/AdvanceIII.htm - 35k - Guardada em memória - Páginas semelhantes

Linha de Código - Tutorial de TCP/IP - Parte 4
... Com base na máscara de sub-rede o protocolo TCP/IP determina se o computador de
... informações sobre o número IP do computador, a máscara de sub-rede, ...
www.linhadecodigo.com.br/artigos.asp?id_ac=160 - 83k - Guardada em memória - Páginas semelhantes



Espero que ajude!

lenapires
Portugal
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  filipa ceia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
máscara


Explanation:
Em PT-BR pelo menos

Promoção UPLoader Master!
... de não depender de banco de dados e exemplificar o uso de arquivos .dat e .txt!
... para entrada de dados contendo um componente TMaskEdit com a máscara ...
www.clubedelphi.net/master/projetos.htm - 46k - Em cache - Páginas Semelhantes

::: Clube Delphi :::
... O que o Registro 50 representa para o meu aplicativo gerencial? ... No entanto,
antes de serem gravadas no banco de dados, tais informações devem ser ...
www.clubedelphi.net/novo/ Colunistas/Victory_Fernandes/07.asp - 54k - Em cache - Páginas Semelhantes

Tutorial Access 97 Parte 1
... O Access é um aplicativo para criação de banco de dados poderosos. ... "Tipo de
dados" e selecione "Texto", porém você deve clicar em Máscara de entrada ...
www.infowester.com/tutaccess971.php - 35k - Em cache - Páginas Semelhantes

Assistência do Microsoft Office: Sobre um projeto do Access (ADP)
... Para criar seu aplicativo e acessar os dados, você conecta o projeto do Access
ao banco de dados do ... de relatório, de página e de máscara de entrada. ...
office.microsoft.com/pt-br/ assistance/HP052731031046.aspx - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes

Aplicativos
... Basic 6.0 com Banco de Dados do Access e Relatórios pelo Crystal Report 4.6 .
... A máscara do código, deste aplicativo, pode ser definida pelo usuário ...
paginas.terra.com.br/informatica/ prb.aplicativos/introducao.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

iMasters - Banco de Dados
... Consultor de banco de dados com enfoque na área de tunning. ... A Figura 07
mostra o aplicativo varrendo um intervalo de endereços IP a procura de hosts ...
www.imasters.com.br/artigo.php?cn=3050&cc=86 - 74k - 7 jun. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Northfleet: No Brasil nome dado ao conjunto de campos para entrada de dados ou de leitura de dados que aparecem num monitor (ecrã em PT-PT) de um aparelho ou máquina que está sendo controlada ou monitorada por um programa.
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search