vorzeichenloser/vorzeichenbehafteter Wert

Portuguese translation: valores numéricos / valores simbólicos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:vorzeichenloser/vorzeichenbehafteter Wert
Portuguese translation:valores numéricos / valores simbólicos
Entered by: jorges

10:36 Jul 13, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / programação
German term or phrase: vorzeichenloser/vorzeichenbehafteter Wert
Umwandlung zwischen vorzeichenlosen und vorzeichenbehafteten Werten.
Datenverlust möglich.|
Sie haben für eine Zuweisung sowohl einen vorzeichenlosen als auch einen vorzeichenbehafteten Wert verwendet.
Dies kann zum Verlust von Daten oder unerwartetem Verhalten führen.
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 11:24
valores numéricos / valores simbólicos
Explanation:
Regras
36: Constantes devem ser definidas usando-se const ou enum, nunca usando #define
37: Evite o uso de valores numéricos dentro do código; use sempre valores simbólicos

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-07-13 15:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

Kennt man nicht die Fehler selber, sondern nur ihre Grenzen, so lässt sich derselbe mathematische Ansatz verwenden, wenn man die Δ-Werte als Fehlergrenzen ansieht. Diese sind vorzeichenlos bzw. als Betrag definiert.

IS_Poly geht dabei von signed integer aus (d.h. alle Argumente werden als vorzeichenbehaftet angenommen).
Selected response from:

jorges
Local time: 11:24
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4siehe unten
alemcar
3valores numéricos / valores simbólicos
jorges


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
siehe unten


Explanation:
Valor sem sinal matemático / valor com sinal matemático

alemcar
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valores numéricos / valores simbólicos


Explanation:
Regras
36: Constantes devem ser definidas usando-se const ou enum, nunca usando #define
37: Evite o uso de valores numéricos dentro do código; use sempre valores simbólicos

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2008-07-13 15:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

Kennt man nicht die Fehler selber, sondern nur ihre Grenzen, so lässt sich derselbe mathematische Ansatz verwenden, wenn man die Δ-Werte als Fehlergrenzen ansieht. Diese sind vorzeichenlos bzw. als Betrag definiert.

IS_Poly geht dabei von signed integer aus (d.h. alle Argumente werden als vorzeichenbehaftet angenommen).


jorges
Local time: 11:24
PRO pts in category: 15
Grading comment
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search