Betrieb am starren Netz.

Portuguese translation: circulação na rede fixa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Betrieb am starren Netz.
Portuguese translation:circulação na rede fixa
Entered by: A. Carolina Melo

17:51 Jul 19, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / programação
German term or phrase: Betrieb am starren Netz.
Legen Sie auf dieser Seite fest, welche elektrische Größe Sie erfassen möchten.
Durch interne Beschränkungen des Antriebsverstärkers können Spannung und Strom nicht gleichzeitig aufgenommen werden.
Voreingestellt ist die Stromerfassung, da die Spannung in der Regel als konstant angesehen werden kann zumindest beim Betrieb am starren Netz.
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 13:09
circulação na rede fixa
Explanation:
die Stromfassung (...) die Spannung (...) angesehen werden kann(...) beim Betrieb am starreen Netz (quando circula/ao circular/na circulação na rede fixa)
Selected response from:

José Patrício
Portugal
Local time: 13:09
Grading comment
Peço desculpa! Fechei sem querer! Muito obrigada pela sua ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3circulação na rede fixa
José Patrício


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
circulação na rede fixa


Explanation:
die Stromfassung (...) die Spannung (...) angesehen werden kann(...) beim Betrieb am starreen Netz (quando circula/ao circular/na circulação na rede fixa)

José Patrício
Portugal
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Grading comment
Peço desculpa! Fechei sem querer! Muito obrigada pela sua ajuda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search