GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Sep 6, 2012 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | cumprimento do programa |
| ||
4 | programa de confiabilidade |
|
cumprimento do programa Explanation: Talvez: www.portugal.gov.pt/pt/os...se.../20120716-relatorio-madeir... 16 jul. 2012 – Existem, assim, riscos significativos para o cumprimento do programa que implicarão uma redobrada atenção e rigor no cumprimento das ... 20 Anos da Rede Nacional de Bibliotecas Públicas: Um balanço (possível) do grau de cumprimento do Programa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
programa de confiabilidade Explanation: Em inglês: program reliability http://www.linguee.com/english-german/search?query=Programmt... Em português: "Serviços de avaliação Avaliação doprograma de confiabilidade Os especialistas em confiabilidade da Rockwell Automation podem ajudá-lo a desenvolver o programa de manutenção baseado na condição (CbM) que alcançará suas metas e objetivos definidos. Através da avaliação do programa de confiabilidade, você receberá informações valiosas que garantirão o sucesso de seu programa CbM novo ou existente" http://www.rockwellautomation.com/pt/services/assessment/rel... "Software Reliance Program - Cybertécnica O programa de confiabilidade de software garante manutenção completa e melhorias contínuas da plataforma RtPM dentro de um orçamento previsível." www.cybertecnica.com/article151_pt.htm Vários outros exemplos: https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&output=search&scli... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.