Kollektionsbereinigung
Portuguese translation: renovação da colecção
| 14:10 Jul 9, 2004 |
| German to Portuguese translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | definição de colecção |
| ||
| 4 | renovação da colecção |
|
Answers
1 hr confidence: 
definição de colecção Explanation: ou ordenação da colecção segundo contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
renovação da colecção Explanation: É esta a minha interpretação. Veja a utilização da palavra na seguinte frase: "Mit dieser Variante werden Änderungen durch den Lieferanten übermittelt. Dies ist insbesondere im Vororderzyklus bedeutsam, wenn Artikel durch eine Kollektionsbereinigung wegfallen. Es werden nur die betroffenen Positionen übermittelt." http://www.pranke.com/de/services/wwsprofil/pdf/WWS Profil 0... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations