GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Dec 18, 2018 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco Ludovice-Moreira Spain Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ângulo de ensaio |
| ||
3 | ângulo programável |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Lernwinkel |
|
ângulo programável Explanation: https://ab.rockwellautomation.com/de/Sensors-Switches/Limit-... https://ab.rockwellautomation.com/pt/Sensors-Switches/Limit-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ângulo de ensaio Explanation: D.h., die Maschine muss sich langsam an diesen Winkel herantasten, ihn also "erlernen". 9. Resultados e Análises: Ensaio de ... - Maxwell - PUC-Rio https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/12174/12174_10.PDF cisalhamento direto inclinado, a plataforma de ensaio é basculada de uma só vez até o ângulo de ensaio, o que pode majorar o efeito das pequenas vibrações. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELE... 15/06/2018 - O ângulo de ensaio deve ser determinado pela posição vertical relativa entre a ... determinar o ângulo de ensaio devem ser os indicados pelo ... https://www.riuni.unisul.br/bitstream/handle/12345/.../TCC F... de LFS Figueiredo - 2018 o ângulo de ensaio (curvas) e a estimativa de resistência à compressão (eixo das ordenadas). Os resultados obtidos através do ensaio de esclerometria podem ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: Lernwinkel Reference information: Suponho que Lernwinkel não se traduz. ´Winkel foi um cientista dedicado à ciências naturais e, pelo que li, parece-me que houve um alargamento de ideia e até me parece que se designa por Lernwinkel uma série de instituições. E a clínica Lernwinkel. Assim, acho que, pelo sentido da frase deve ter a noção certa. Alguns links para ilustrar a minha ideia: Gerhard Winkel, im Alter von dreiundachtzig Jahren verstorben - https://www.schulgarten.sachsen.de/download/schulgarten/F6_P... Durch Gärtnern Kindertagesstätten und Schulen als Lebensorte und Lernorte gestaltenDurch Gärtnern Kindertagesstätten und Schulen als Lebensorte und Lernorte gestalten – selber Link Lernwinkel Doctors - https://www.yelp.com/biz/lernwinkel-zumikon Die Kontaktinformationen der Lernwinkel zu Platten-Strasse 33, 8627 Grüningen . Telefonnummer: 044-3815685 (0443815685) - http://www.telefonbuchschweizonline.com/0443815685-lernwinke... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.