Wachtelbohnen
Portuguese translation: feijão catarino
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Jan 31, 2007 |
| German to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary / Lista de géneros e bebidas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | feijão catarino |
| ||
| 3 +1 | Feijão catarino |
| ||
| 3 | feijão comum/branco |
|
Answers
21 mins confidence: 
feijão comum/branco Explanation: A Faseolamina é um ingrediente extraído do feijão branco (Phaseolus vulgaris) capaz de inibir a absorção de alguns tipos de açúcar e, simultaneamente, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Feijão catarino Explanation: Julgo que os "Wachtelbohnen" sao avermelhados, com pintas (maiores ou mais pequenas) de um tom mais escuro - isso, em PT, seria feijão catarino. Reference: http://www.euro-foods.co.uk/section/405/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1feijão catarino Explanation: Partindo da imagem apreesentada em http://www.elsol.ch/component/page,shop.product_details/cate... trata-se da variedade entre nós designada por "feijão catarino" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations