Bruch
Portuguese translation: Fracção/ Dose
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:05 Jan 22, 2009 |
| German to Portuguese translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Patrício Portugal Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Fracção/ Dose |
|
Answers
3 days 11 hrs confidence: 
Fracção/ Dose Explanation: Passadas duas semanas engarrafe a sua cerveja. - http://www.cervejacaseira.com/como_fazer/cervejeiros_iniciad... http://www.cervejacaseira.com/como_fazer/Engarrafar.htm Bruch - m breakage = (zerbrochene Stelle) break = (fig) split, breach = (MED: Eingeweidebruch) rupture, hernia = (Beinbruch etc) fracture = (MATH) fraction, dose O Enchimento O enchimento é a fase final do processo de produção. Pode ser feito em garrafas, latas e barris. A cerveja é basicamente a mesma em qualquer das embalagens. O processo de enchimento não altera as características do produto. - http://www.chopperiacompanhia.com.br/asp/pop_cerveja.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations