Teigansatz

Portuguese translation: isco ou massa-mãe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Teigansatz
Portuguese translation:isco ou massa-mãe
Entered by: Andreia Araujo

17:16 Apr 21, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
German term or phrase: Teigansatz
Der Dampfbackofen
bietet das ideale Klima für das Gehen lassen von Teig und Teigansätzen oder
Teiglingen ohne Austrocknung.
Andreia Araujo
Portugal
Local time: 22:31
isco ou massa-mãe
Explanation:
https://www.google.pt/search?cr=countryPT&biw=933&bih=404&tb...
Selected response from:

Aida Alves
Portugal
Local time: 22:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4isco ou massa-mãe
Aida Alves
3pré-misturas/preparados de massa
ahartje
3tipos de massa
Fátima Aldora Carvalho


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pré-misturas/preparados de massa


Explanation:
Wäre eine Möglichkeit.

ahartje
Portugal
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isco ou massa-mãe


Explanation:
https://www.google.pt/search?cr=countryPT&biw=933&bih=404&tb...

Example sentence(s):
  • "fermento caseiro para fazer pão, mais conhecido por massa-mãe ou isco (starter em inglês)"
Aida Alves
Portugal
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tipos de massa


Explanation:
sugestão

Fátima Aldora Carvalho
Portugal
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search