Leiterbahn

Portuguese translation: condutor impresso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leiterbahn
Portuguese translation:condutor impresso
Entered by: Rafael Mantovani

12:22 Jul 13, 2019
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Leiterbahn
É um texto sobre materiais condutores utilizados na fabricação de chips microeletrônicos:

Für die neuen Anwendungen in der Künstlichen Intelligenz und bei Big Data war ein Material nötig, das schneller leitet und Chips wesentlich leistungsfähiger macht als die klassischen Wolfram- und Kupferleiterbahnen.
(...)
Diese Innovation gilt als eine der größten Durchbrüche für die Branche, seitdem vor mehr als 20 Jahren Kupferleiterbahnen eingeführt wurden.

Em inglês parece ser "trace", em PT encontrei "pista condutora" porém sem muita confirmação.
Há um verbete na Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Leiterbahn

Faria diferença aqui usar simplesmente "condutores de cobre"?

muito obrigado!
Rafael Mantovani
Germany
Local time: 13:05
condutor impresso
Explanation:
Siehe auch:
Dica 1: Como encontrar o comprimento do condutor - Ciências ...
https://por.topbrainscience.com/3173903-tip-1-how-to-find-th...
Os parâmetros do condutor impresso - a largura e espessura. Medida de largura com uma régua. Para um condutor de largura variável, meça no ponto mais ...

Eletrônica - Eletricidade Aplicada - 6 - Passei Direto
https://www.passeidireto.com/arquivo/984150/eletronica/6
Verificou-se, portanto, que, por mais alta que fosse a porcentagem de pó de prata na tinta, o condutor impresso tinha apenas 30% da condutibilidade que teria ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 12:05
Grading comment
muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4condutor impresso
ahartje
3Pista condutora
Viviane Marx
3Barramento
Fernando Guimaraes


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pista condutora


Explanation:
http://www.oocities.org/drisnik/smd.htm

Veja no último ponto "conexão"

Viviane Marx
Local time: 13:05
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
condutor impresso


Explanation:
Siehe auch:
Dica 1: Como encontrar o comprimento do condutor - Ciências ...
https://por.topbrainscience.com/3173903-tip-1-how-to-find-th...
Os parâmetros do condutor impresso - a largura e espessura. Medida de largura com uma régua. Para um condutor de largura variável, meça no ponto mais ...

Eletrônica - Eletricidade Aplicada - 6 - Passei Direto
https://www.passeidireto.com/arquivo/984150/eletronica/6
Verificou-se, portanto, que, por mais alta que fosse a porcentagem de pó de prata na tinta, o condutor impresso tinha apenas 30% da condutibilidade que teria ...

ahartje
Portugal
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 590
Grading comment
muito obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Barramento


Explanation:
Barramento

https://www.hardwarecentral.net/single-post/2018/04/04/Hardw...

"...Este diagrama mostra mais detalhes do barramento interno do chip Super I/O...."

http://www.di.ufpb.br/raimundo/ArqDI/Arq5.htm

"...Eles podem ser posicionados como parte do circuito no próprio Chip (Barramentos internos)..."

Fernando Guimaraes
Portugal
Local time: 12:05
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search