Ringdaten
Portuguese translation: caraterísticas (técnicas/físicas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Jan 4, 2017 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / bank transfer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | caraterísticas (técnicas/físicas) |
| ||
| 4 | dados/características dos anéis |
|
Answers
54 mins confidence: 
caraterísticas (técnicas/físicas) Explanation: Im Sinne von Kenndaten. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
dados/características dos anéis Explanation: A Mahle fabrica anéis, pistões, bronzinas, buchas, bielas, filtros automotivos, etc. Esse trecho faz referência às informações dos anéis (max. Ring-gewicht, etc.) Trecho de documento da própria Mahle (página 19): "As características dos anéis apresentados nas figuras a seguir são normais de funcionamento, pois o desgaste da face de contato é compatível com a vida útil de todo o conjunto motriz": http://www.mahle-aftermarket.com/media/local-media-latin-ame... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations