GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:18 Aug 2, 2004 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Esta��o de tratamento de �guas res�duais | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rui de Carvalho Portugal Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | fase de pós-tratamento |
| ||
4 | Decantação secundária convencional |
| ||
4 | aclaramento posterior |
|
Nachklärphase Decantação secundária convencional Explanation: Decantação secundária convencional-> Faz parte da fase líquida do tratamento de águas resíduais Espero que ajude :-) www-dh.lnec.pt/lib/visitas.html Reference: http://www.smasalmada.pt/Saneamento/tratamento.html Reference: http://www.smasalmada.pt/Saneamento/etar_bomba.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nachklärphase aclaramento posterior Explanation: No contexto do tratamento de águas usa-se o termo aclaramento (clarificação é sobretudo uma elucidação, esclarecimento). Penso já ter visto aclaramento final (ou posterior). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nachklärphase fase de pós-tratamento Explanation: p.ex., também em PT-PT. Reference: http://www.abes-dn.org.br/eventos/abes/2o_sentpar/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.