GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:40 Sep 28, 2009 |
German to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
akademische philosophiche escolastische Denken |
|
Uma forte tendência para a virtude Explanation: Worum geht es hier? In welchem Zusammenhang steht der Satz? Er klingt wie völliger Blödsinn. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(A lealdade/sinceridade com efeito estabilizador) é uma disposição/aptidão especial para alcaçar a v Explanation: (A lealdade/sinceridade com efeito estabilizador) é uma disposição/aptidão especial para alcançar a virtude. Sem contexto??? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
predesposição especial para a virtude Explanation: Sem contexto, é difícil fazer qualquer sugestão menos literal, do tipo "vocação / queda para a virtude" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: akademische philosophiche escolastische Denken Reference information: pur Rhetorik, Meines Erachtens. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.