Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der Säulenbohrmaschine

Portuguese translation: objetivo geral de aprendizagem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Groblernziel
Portuguese translation:	objetivo geral de aprendizagem
Entered by:	Marco Schaumloeffel

10:32 Jan 6, 2006

German to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Groblernziel

German term or phrase: Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der Säulenbohrmaschine

o termo aparece em oposição a "Feinlernziel" e eu gostava de saber se existe algum equivalente, que se aproxime o mais possível em vez de uma tradução feita pelo sentido das palavras que compõem este termo

Sara Bock Vieira Araújo KudoZ activity Questions: 1144 (10 open) (20 without valid answers) (162 closed without grading) Answers: 12 Portugal
Local time: 13:20

Formulação do objetivo geral de aprendizagem

Explanation:
estudei didática e língua para o ensino de alemao para falantes de PT. Nossos professores sempre usaram na universidade "objetivos gerais de aprendizagem" (Groblernziel) e "objetivos específicos de aprendizagem". Espero que ajude

Selected response from:

Marco Schaumloeffel
Local time: 08:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Delineamento do objetivo didático rudimentar: Furar mediante a furadeira de coluna

becktrad

Formulação do objetivo geral de aprendizagem

Marco Schaumloeffel

objectivo geral do plano de formação

Ana Almeida

objectivo didáctico/de aprendizagem não specificado/especializado

ahartje

Answers

35 mins confidence:

Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der Säulenbohrmaschine objectivo geral do plano de formação

Explanation:
Penso ser esta uma forma para traduzir "Groblernziel". Era esta a su dúvida, não era?

Ana Almeida
Portugal
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 29

40 mins confidence:

Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der Säulenbohrmaschine objectivo didáctico/de aprendizagem não specificado/especializado

Explanation:
A minha sugestão.

ahartje
Portugal
Local time: 13:20
Native speaker of:

German,

Portuguese
PRO pts in category: 124

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der Säulenbohrmaschine Delineamento do objetivo didático rudimentar: Furar mediante a furadeira de coluna

Explanation:
em contrapartida o "Fernlernziel" poderia ser traduzido com
"objetivo didático específico"

becktrad
Local time: 14:20
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

4 hrs confidence:

Formulierung des Groblernziels

Formulação do objetivo geral de aprendizagem

Marco Schaumloeffel
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 13

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der Säulenbohrmaschine

Portuguese translation: objetivo geral de aprendizagem

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Formulierung des Groblernziels: Bohren auf der Säulenbohrmaschine

Portuguese translation: objetivo geral de aprendizagem

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language