Jornada 19:30 Oct 14, 2014
Prezados colegas, jornada de trabalho é Arbeitszeit - o tempo efetivamente trabalhado. Se os colegas lerem a explicação que postei com atenção, perceberão que se trata de algo diferente. Em nosso caso, o Lage tem parentesco com o "liegt", tal como na frase "die Arbeitszeit liegt zwischen 8 Uhr und 12 Uhr" ou "... liegt am Montag und Dienstag...". Refere-se, portanto, ao momento do fim e do início da jornada de trabalho, à distribuição do trabalho no dia/semana. Essa referência pode ser a determinadas horas do dia, a determinados dias da semana "Lage = Mi Do und Fr" ou determinados dias no mês. Pensando num caso um pouco diferente: se um empregado trabalha 8 horas no turno diurno e um belo dia é transferido para o turno noturno, no qual trabalhará também 8 horas, a jornada de 8 horas permanece igual, mas o Lage mudou. Faz sentido? |