auf Bezahlung in Anspruch genommen werden

Portuguese translation: pode ser obrigado ao pagamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:auf Bezahlung in Anspruch genommen werden
Portuguese translation:pode ser obrigado ao pagamento
Entered by: A. Carolina Melo

14:24 Mar 3, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Mindestentgelt
German term or phrase: auf Bezahlung in Anspruch genommen werden
"Danach gilt Folgendes: Bezahlt mir mein Arbeitgeber während des Bauauftrages nicht mindestens das vorgeschriebene deutsche Mindestentgelt, kann gemäß § 14 (entsprechend dem bisherigen § 1a) des deutschen Arbeitnehmer-Entsendegesetzes (AEntG) * auch derjenige Unternehmer auf Bezahlung des Mindestentgelts in Anspruch genommen werden, der meinem Arbeitgeber oder dessen Auftraggebern den Bauauftrag erteilt hat. Nach der deutschen Rechtsprechung gilt diese Haftung nicht für den Bauherrn."

Obrigada desde já pelas sugestões!
A. Carolina Melo
Portugal
Local time: 13:09
pode ser obrigado ao pagamento
Explanation:
Em minha opinião
Selected response from:

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 13:09
Grading comment
Obrigada :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pode ser obrigado ao pagamento
Francisco Ludovice-Moreira


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pode ser obrigado ao pagamento


Explanation:
Em minha opinião

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Obrigada :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danik 2014
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search