09:28 Aug 6, 2008 |
|
German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Receita |
|
Receita Explanation: Oi Marcos, tudo bom? A tradução de "revenue" é "receita". Na verdade, você também pode utilizar expressões como "produto da venda", "resultado da venda" como sinônimos, se é que o termo se refere ao montante obtido pela venda de um objeto ou serviço. Bom trabalho. Um abraço, Martin Zimmermann -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-08-06 14:19:12 GMT) -------------------------------------------------- Oi Marcos. Logo percebi que foi um lapso ao fazer a pergunta. Coisas que acontecem nas melhores famílias. Depois vi o termo certo. Mas infelizmente, mesmo com algumas pesquisas nas minhas fontes, não consegui encontrar um termo adequado para sua pergunta. Infelizmente fico devendo essa pra você! Abraço, Martin |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.