lediger Anfall

Portuguese translation: Ordem a renúncia ao benefício de bens

11:30 Sep 7, 2011
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Erbrecht
German term or phrase: lediger Anfall
Ich habe die FR Übersetzung (loyale échute) und die IT (devoluzione per vacanza), aber finde die Übersetzung ins PT nicht ):
Artikel 496 im schweizer Zivilgesetzbuch
Manuela Brehm
Local time: 07:26
Portuguese translation:Ordem a renúncia ao benefício de bens
Explanation:
Nulidade da renúncia ao benefício de ordem…Translate this page
... Civil Brasileiro, via de regra, exige a prévia tentativa de excussão dos bens do ... restritiva é comumente denominada nos contratos como "renúncia ao benefício de ordem", onde ...

jus.uol.com.br/revista/texto/18703/nulidade-da-renuncia-ao-beneficio-de-ordem-do...
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 07:26
Grading comment
obg
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Ordem a renúncia ao benefício de bens
Andrew Bramhall


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Ordem a renúncia ao benefício de bens


Explanation:
Nulidade da renúncia ao benefício de ordem…Translate this page
... Civil Brasileiro, via de regra, exige a prévia tentativa de excussão dos bens do ... restritiva é comumente denominada nos contratos como "renúncia ao benefício de ordem", onde ...

jus.uol.com.br/revista/texto/18703/nulidade-da-renuncia-ao-beneficio-de-ordem-do...

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
obg
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search