IP-Übertragungsvertrag

20:33 Jan 13, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: IP-Übertragungsvertrag
O título completo do contrato é "IP-Übertragungs- und Geheimhaltungsvertrag".
Susana Ferreira
Local time: 05:45


Summary of answers provided
2 +1contrato para transmissão por IP
Hubert Schwarzer
Summary of reference entries provided
IP-contrato de Cessão
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
contrato para transmissão por IP


Explanation:
transmissão através de Internet Protocol (IP)

Hubert Schwarzer
Brazil
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: IP-contrato de Cessão

Reference information:
IP (intelectual property rights)
important to realize that intellectual property (IP) - https://www.google.com/search?q=Übertragung von IP-Rechten&r...

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2014-01-14 02:03:18 GMT)
--------------------------------------------------

CONTRATO DE CESSÃO DE DIREITOS PATRIMONIAIS - https://www.google.com/search?q=IP-contrato de cessão&rlz=1C...
Contrato. CONTRATO PADRÃO DE CESSÃO DE USO DE SOFTWARE VIA INTERNET - mesmo link
27/05/2013 - validade de cláusula em contrato de cessão de direitos econômicos. - https://www.google.com/search?q=Übertragung von IP-Rechten&r...
Dabei kommt vor allem der Überlassung von Grundbesitz - https://www.google.com/search?q=Übertragung von IP-Rechten&r...

--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2014-01-14 02:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

IP-Rechte ist die Abkürzung für International Property Rights (Rechte aus geistigem Eigentum) - https://www.google.com/search?q=IP-Übertragungsvertrag&rlz=1...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search