vereitelt

Portuguese translation: frustrar

20:09 May 13, 2014

German to Portuguese translations [PRO]
Law: Contract(s)

German term or phrase: vereitelt

Die Zahlung der angeführten Provision wird auch für die Fälle vereinbart, dass der (die) Mieter, außer im Fall der Geltendmachung des Rücktrittrechts nach §3, 3a oder 30 a KSchG, von diesem Anbot bzw. vom abgeschlossenen Rechtsgeschäft ohne wichtigen Grund zurücktreten oder die Ausführung des Rechtsgeschäftes wider Treu und Glauben vereitelt (vereiteln).

Sara Bock Vieira Araújo KudoZ activity Questions: 1144 (9 open) (20 without valid answers) (162 closed without grading) Answers: 12 Portugal
Local time: 10:00

Portuguese translation:frustrar

Explanation:
frustar o negócio jurídico

Selected response from:

feliperiba
Germany
Local time: 11:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

frustrar

feliperiba

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

frustrar

Explanation:
frustar o negócio jurídico

feliperiba
Germany
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vereitelt

Portuguese translation: frustrar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

vereitelt

Portuguese translation: frustrar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language