GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:30 Jan 17, 2017 |
German to Portuguese translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | salário conforme/por rendimento |
| ||
4 | remuneração por desempenho |
| ||
3 | remuneração variável/bonificação |
|
remuneração variável/bonificação Explanation: Ou remuneração variável vinculada ao desempenho: https://pt.wikipedia.org/wiki/Remuneração_variável A Remuneração Variável também chamado de bonificação é um tipo de remuneração condicionado aos resultados por um determinado período de tempo. Apesar de ser um tema que envolva finanças, ela é disciplina estudada em recursos humanos. Conforme Maladoviez e Weber (2010), Remuneração Variável é um conjunto de diferentes formas de recompensa que complementam a remuneração fixa, atrelando fatores como atitudes e desempenho com o valor percebido. O desempenho individual pode ser recompensado por incentivos e prêmios, e o desempenho da equipe pode ser reconhecido por meio da remuneração por resultados. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salário conforme/por rendimento Explanation: P.ex. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
remuneração por desempenho Explanation: É como eu traduziria e existem inúmeras ocorrências em PT europeu pesquisando no Google com fontes que considero credíveis. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.