nach Stimmen
Portuguese translation: direito a voto
| 22:50 Feb 20, 2004 |
| German to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 03:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | direito a voto |
| ||
| 4 | sócios com direito de voto |
| ||
| 3 | explicação |
|
Answers
45 mins confidence: 
sócios com direito de voto Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
explicação Explanation: calculando-se o numero de votos? Das bezieht sich meiner Meinung nach nicht auf die Mehrheit der Gesellschafter, sondern auf die Mehrheit der Stimmen. Also die Mehrheit der Gesellschafter mit Stimmrecht, gerechnet nach der Anzahl der Stimmen, die sie jeweils haben. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 17 mins (2004-02-21 00:08:03 GMT) -------------------------------------------------- oder Mehrheit nach Stimmrechtsanteilen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2direito a voto Explanation: Veja estes exemplos: "Considera-se haver quórum para as reuniões da Comissão quando estiver representada a maioria do número de representantes, com direito a voto, das entidades referidas nos nos 1 e 3 do artigo 9º do Decreto-Lei nº 93/90, de 19 de Março, com as alterações decorrentes do Decreto-Lei nº 203/2002, de 1 de Outubro." http://www.marinha.pt/ordens/oa1/oa_02/anxg_oa102_04.html "A Assembleia Geral pode reunir, em primeira convocação se se encontrarem presentes ou representados pelo menos metade dos Associados com direito a voto e em segunda convocação, meia hora depois no mesmo local com o número de Associados que estiver presente ou representado." http://www.reallisboa.pt/estatutos/estatutos.html#Cap2_art9 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
