GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:42 May 10, 2019 |
German to Portuguese translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fernando Guimaraes Portugal Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Sociedade Gestora de Capitais - OICVM |
| ||
4 | Sociedade de Gestão de Investimento/Capitais |
|
Sociedade de Gestão de Investimento/Capitais Explanation: Normalmente tem a ver com o ramo imobiliário e a aplicação/investimento/gestão de capitais em bens imóveis entre outros. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-10 20:24:51 GMT) -------------------------------------------------- https://www.gescontact.pt/patrizia-frankfurt-kapitalverwaltu... Reference: http://https://www.gescontact.pt/patrizia-frankfurt-kapitalv... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sociedade Gestora de Capitais - OICVM Explanation: Sociedade Gestora de Capitais - OICVM eventualmente também Sociedade Gestora de Fundo de Capital de Risco - OICVM De acordo com a diretiva 85/611/CEE: DE: Richtlinie 85/611/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) PT: Directiva 85/611/CEE do Conselho, de 20 de Dezembro de 1985, que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.