Beschwerdebefugnis

Portuguese translation: direito de recurso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beschwerdebefugnis
Portuguese translation:direito de recurso
Entered by: Cristina Borges

06:09 Jun 19, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Law (general)
German term or phrase: Beschwerdebefugnis
Die Beschwerdebefugnis setzt, wenn sich eine Verfassungsbeschwerde - wie hier - unmittelbar gegen ein Gesetz richtet, voraus, dass der Beschwerdeführer durch die angegriffene Norm selbst, gegenwärtig und unmittelbar in seinen Grundrechten betroffen ist
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 17:46
direito de recurso
Explanation:
sugestão
Selected response from:

Cristina Borges
Hong Kong
Local time: 00:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3direito de recurso
Cristina Borges
Summary of reference entries provided
Concordo com o ahartje
José Patrício

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direito de recurso


Explanation:
sugestão

Cristina Borges
Hong Kong
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: Concordo com o ahartje

Reference information:
– B deve ser autorizado a queixar-se:
B müsste gemäß § 90 Abs. 1 BVerfGG beschwerdebefugt sein. Dazu muss zum einen die Möglichkeit einer Grundrechts
http://www.fernuni-hagen.de/videostreaming/oerv/200703/uebun...
verletzung zu bejahen sein.

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search