Nov 18, 2014 17:48
9 yrs ago
German term
Handelsregistervollmacht
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Trata-se de um documento com este nome.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | Procuração para visualização de documentos no registo comercial | Mariana Rohlig Sa |
4 | procuração para consulta do registo comercial | Ana Vozone |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Procuração para visualização de documentos no registo comercial
Sem mais contexto é a minha interpretação.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Acabei por optar por "procuração para os atos de registo comercial" (um Anmeldungen vorzunehmen)."
1 hr
procuração para consulta do registo comercial
Sugestão.
Ver, por exemplo, pergunta 26 no primeiro link.
Mais um link:
Código de consulta da certidão permanente do registo comercial
http://www.cm-braganca.pt/files/1/documentos/201307251611559...
Ver, por exemplo, pergunta 26 no primeiro link.
Mais um link:
Código de consulta da certidão permanente do registo comercial
http://www.cm-braganca.pt/files/1/documentos/201307251611559...
Example sentence:
Qualquer pessoa pode consultar as procurações registadas eletronicamente?
A consulta electrónica dos documentos depositados electronicamente substitui para todos os efeitos a apresentação perante qualquer entidade pública ou privada do documento em suporte de papel
Reference:
https://www.procuracoesonline.mj.pt/ProcuracoesOnline/public/faq.jsp
http://www.oa.pt/upl/%7Be9c12662-0559-4bff-9906-298b1b36d206%7D.pdf
Something went wrong...