Meidung

Portuguese translation: ao evitar...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Meidung
Portuguese translation:ao evitar...
Entered by: ahartje

06:41 Jul 31, 2015
German to Portuguese translations [PRO]
Law (general)
German term or phrase: Meidung
Im Wege der einstweiligen Verfügung - der Dringlichkeit wegen ohne mündliche Verhandlung - wird der Antragsgegnerin bei Meidung eines vom Gericht für jeden Fall der Zuwiderhandlung festzustezenden Ordnungsgeldes, ersatzweise einer Ordnungshaft für den Fall, dass dieses nicht beigetrieben werden kann, oder einer Ordnungshaft bis zu 6 Monaten, die Ordnungshaft zu vollziehen an den Geschäftsführern der Antragsgegenerin verboten, im geschäftlichen Verkehr zu Zwecken des Wettbewerbd XXX anzubieten.
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 13:32
ao evitar...
Explanation:
P.ex.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 13:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ao evitar...
ahartje


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ao evitar...


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search